1
00:00:04,690 --> 00:00:11,980
[Música]

2
00:00:13,219 --> 00:00:19,270
gracias

3
00:00:15,280 --> 00:00:19,270
[Música]

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,640
extranjero

5
00:01:08,220 --> 00:01:11,220
extranjero

6
00:01:13,260 --> 00:01:16,260
extranjero

7
00:01:53,700 --> 00:01:56,420
esta bien

8
00:02:11,180 --> 00:02:18,120
14 de noviembre 1 30 a.m. el Meadowbrook a

9
00:02:16,080 --> 00:02:19,480
Típico Roadhouse y lugar de juego en

10
00:02:18,120 --> 00:02:22,020
las afueras del centro de la ciudad

11
00:02:19,480 --> 00:02:24,850
[Música]

12
00:02:22,020 --> 00:02:27,979
mi cabeza

13
00:02:24,850 --> 00:02:27,979
[Música]

14
00:02:32,959 --> 00:02:35,959
hombros

15
00:02:37,400 --> 00:02:43,019
vamos, vamos, vamos, tómalo, ¿vale?

16
00:02:40,580 --> 00:02:45,780
Stickovsky se seca, vamos, enfréntate.

17
00:02:43,019 --> 00:02:47,700
La pared está ahí, sigue moviéndote ahora.

18
00:02:45,780 --> 00:02:50,780
Sobre el muro, ven a YouTube, abuelo.

19
00:02:47,700 --> 00:02:50,780
no te muevas

20
00:02:52,760 --> 00:02:57,180
siéntate

21
00:02:54,599 --> 00:02:58,459
víctima Helen Jennings ocupación

22
00:02:57,180 --> 00:03:01,879
ama de casa

23
00:02:58,459 --> 00:03:04,319
El marido y los dos hijos de la superviviente.

24
00:03:01,879 --> 00:03:06,180
La bala que mató a Helen Jennings.

25
00:03:04,319 --> 00:03:06,980
fue enviado a la sede del FBI en

26
00:03:06,180 --> 00:03:09,060
Washington

27
00:03:06,980 --> 00:03:10,980
examinado y catalogado en el Registro Nacional

28
00:03:09,060 --> 00:03:14,900
fuego de municiones donde las balas

29
00:03:10,980 --> 00:03:14,900
Los casos sin resolver se guardan para reverencia.

30
00:03:19,680 --> 00:03:23,599
pronto tendría un compañero

31
00:03:24,000 --> 00:03:31,260
Tarjeta bancaria de ocupación Victon Frank Malloy

32
00:03:27,620 --> 00:03:33,599
La esposa de los sobrevivientes y sus tres hijos causan

33
00:03:31,260 --> 00:03:36,000
de muerte Shotwell tratando de evitar una

34
00:03:33,599 --> 00:03:38,060
robo a un banco

35
00:03:36,000 --> 00:03:40,879
extranjero

36
00:03:38,060 --> 00:03:43,200
dentro de cinco días en la misma ciudad

37
00:03:40,879 --> 00:03:45,239
La investigación ya estaba en marcha cuando

38
00:03:43,200 --> 00:03:48,239
ralph demaray presidente de la policía

39
00:03:45,239 --> 00:03:49,799
Llegó el consejo asesor y consultó con

40
00:03:48,239 --> 00:03:52,080
Jefe de policía Bernard Harmons

41
00:03:49,799 --> 00:03:57,080
Teniente Paul Stuller del homicidio.

42
00:03:52,080 --> 00:03:57,080
Squad y Richard Atkins del FBI

43
00:03:57,480 --> 00:04:01,500
La bala que mató a Frank Malloy.

44
00:03:59,519 --> 00:04:04,080
guardia del banco fue enviado al FBI

45
00:04:01,500 --> 00:04:05,519
laboratorio en Washington un control de rutina

46
00:04:04,080 --> 00:04:07,379
de las marcas del cañón bajo un

47
00:04:05,519 --> 00:04:09,959
El microscopio de comparación reveló que vino.

48
00:04:07,379 --> 00:04:12,980
de una Luger la misma Luger que tenía

49
00:04:09,959 --> 00:04:12,980
mató a Helen Jennings

50
00:04:13,739 --> 00:04:18,299
este robo a un banco es una violación de una

51
00:04:16,139 --> 00:04:21,180
estatuto federal le dio al FBI

52
00:04:18,299 --> 00:04:23,400
competencia para cometer en el caso Sr.

53
00:04:21,180 --> 00:04:24,720
Hoover se lo asignó al inspector George a

54
00:04:23,400 --> 00:04:26,780
Briggs uno de los mejores de la oficina

55
00:04:24,720 --> 00:04:29,460
investigadores

56
00:04:26,780 --> 00:04:31,400
junto con un escuadrón de agentes especiales

57
00:04:29,460 --> 00:04:33,540
capacitado en manejo de robos a bancos

58
00:04:31,400 --> 00:04:35,520
El inspector Briggs se dirigió al Centro.

59
00:04:33,540 --> 00:04:37,740
Ciudad donde fue recibido por Richard Atkins

60
00:04:35,520 --> 00:04:40,400
agente especial a cargo del campo del FBI

61
00:04:37,740 --> 00:04:43,320
oficina allí

62
00:04:40,400 --> 00:04:45,900
en una rueda de policía en el centro de la ciudad un

63
00:04:43,320 --> 00:04:49,020
sospechoso llamado Robert Danker recogido por

64
00:04:45,900 --> 00:04:51,720
el FBI fue identificado por varios bancos

65
00:04:49,020 --> 00:04:54,180
empleados como el asesino de Frank Malloy y

66
00:04:51,720 --> 00:04:56,100
por David Jennings como el asesino de su

67
00:04:54,180 --> 00:04:57,900
esposa

68
00:04:56,100 --> 00:04:59,880
¿A qué hora saliste del Meadowbrook?

69
00:04:57,900 --> 00:05:03,680
Yo nunca estuve en ese antro de Cliff.

70
00:04:59,880 --> 00:05:03,680
estás seguro de eso seguro estoy seguro

71
00:05:10,979 --> 00:05:14,160
Esa es tu licencia de conducir, ¿no?

72
00:05:12,780 --> 00:05:15,900
si

73
00:05:14,160 --> 00:05:19,340
que fue encontrado en la derecha de Meadowbrook

74
00:05:15,900 --> 00:05:19,340
después del asesinato de Helen Jennings

75
00:05:19,380 --> 00:05:24,180
estabas allí, ¿no?

76
00:05:22,440 --> 00:05:26,759
tu licencia era

77
00:05:24,180 --> 00:05:29,220
el tipo que lo robó llegó allí.

78
00:05:26,759 --> 00:05:31,020
un marco que te está incriminando

79
00:05:29,220 --> 00:05:33,600
lo esta haciendo en mi linea yo me encargo

80
00:05:31,020 --> 00:05:35,460
de él mismo, oh, vamos, Bob, solo somos

81
00:05:33,600 --> 00:05:37,139
tratando de ayudarte estamos tratando de ayudarte

82
00:05:35,460 --> 00:05:38,039
¿Estás tratando de acusarle de un doble asesinato?

83
00:05:37,139 --> 00:05:40,500
yo

84
00:05:38,039 --> 00:05:43,199
Muy bien, entonces te robaron la licencia.

85
00:05:40,500 --> 00:05:45,240
Alguien te incriminó pero ¿por qué protegerlo?

86
00:05:43,199 --> 00:05:46,800
tu mejor oportunidad para aclararte es

87
00:05:45,240 --> 00:05:49,080
prueba que eres un amigo lo probaré

88
00:05:46,800 --> 00:05:52,080
a mi manera cuando salgo, eso puede que no

89
00:05:49,080 --> 00:05:54,780
Se tan fácil, me arriesgaré.

90
00:05:52,080 --> 00:05:57,419
No se ven muy bien ahora Bob.

91
00:05:54,780 --> 00:06:00,060
llegaste a esta ciudad hace un mes de

92
00:05:57,419 --> 00:06:01,860
Inglaterra con antecedentes policiales admite ser

93
00:06:00,060 --> 00:06:03,720
aquí el día que robaron el banco pero yo

94
00:06:01,860 --> 00:06:04,979
No helaste ningún banco que afirmas ser

95
00:06:03,720 --> 00:06:08,960
Nunca en Meadowbrook y, sin embargo, tu

96
00:06:04,979 --> 00:06:08,960
La licencia se encontró allí, te lo dije.

97
00:06:09,060 --> 00:06:13,199
Oh, ya me tienes atado al

98
00:06:11,280 --> 00:06:14,340
silla entonces, ¿de qué hay que hablar?

99
00:06:13,199 --> 00:06:16,560
bueno

100
00:06:14,340 --> 00:06:18,419
hablemos de la licencia si

101
00:06:16,560 --> 00:06:20,340
No lo dejé caer ¿Quién te dije que era?

102
00:06:18,419 --> 00:06:22,680
en Chicago esa noche tengo alguna prueba de

103
00:06:20,340 --> 00:06:24,240
que seguro me corté el brazo y lo enterré

104
00:06:22,680 --> 00:06:25,919
Hay una coartada, todo lo que tienes que hacer es

105
00:06:24,240 --> 00:06:27,660
Ve a desenterrarlo, habla así, no va a funcionar.

106
00:06:25,919 --> 00:06:30,660
Para ayudarte Danko no había nadie.

107
00:06:27,660 --> 00:06:32,280
quien te vio mirar es una ciudad que nadie ve

108
00:06:30,660 --> 00:06:34,500
usted en una ciudad, señor, usted es bueno

109
00:06:32,280 --> 00:06:36,419
empleada de la habitación casera no tenía

110
00:06:34,500 --> 00:06:37,560
habitación en la que me arrestaron todo el tiempo, ¿dónde estaba?

111
00:06:36,419 --> 00:06:39,240
duermes esa noche

112
00:06:37,560 --> 00:06:40,620
otro edificio nuevo subiendo uno cerca

113
00:06:39,240 --> 00:06:42,919
El patio de carga, ¿de dónde sacaste esto?

114
00:06:40,620 --> 00:06:42,919
Bob

115
00:06:44,280 --> 00:06:49,560
Eso no es sangre, es pintura roja de un

116
00:06:46,800 --> 00:06:52,400
viga un rojo rosa en el sótano que

117
00:06:49,560 --> 00:06:52,400
edificio donde sostengo

118
00:06:54,180 --> 00:06:59,000
Está bien Bob

119
00:06:55,740 --> 00:06:59,000
es pintura te lo digo

120
00:06:59,220 --> 00:07:02,340
te enviaremos otra ropa en el

121
00:07:00,660 --> 00:07:03,960
Mientras tanto, quítatelos

122
00:07:02,340 --> 00:07:05,819
Estaba cerrando los zapatos enviados correctamente.

123
00:07:03,960 --> 00:07:07,800
lejos librito de mis sospechas de

124
00:07:05,819 --> 00:07:10,800
robo

125
00:07:07,800 --> 00:07:12,720
en el laboratorio del FBI en Washington un

126
00:07:10,800 --> 00:07:14,520
examen microscópico y químico.

127
00:07:12,720 --> 00:07:17,419
Se hizo un análisis de la mancha en

128
00:07:14,520 --> 00:07:17,419
el abrigo de danko

129
00:07:19,319 --> 00:07:23,880
va al espectrógrafo la mancha era

130
00:07:21,720 --> 00:07:26,479
descompuesto en sus componentes y

131
00:07:23,880 --> 00:07:26,479
fotografiado

132
00:07:26,639 --> 00:07:30,539
el densitómetro concluyó la

133
00:07:28,560 --> 00:07:32,220
examen y los resultados fueron

134
00:07:30,539 --> 00:07:33,370
enviado inmediatamente al inspector

135
00:07:32,220 --> 00:07:35,580
Briggs

136
00:07:33,370 --> 00:07:40,400
[Música]

137
00:07:35,580 --> 00:07:40,400
el jefe en si señor lo esta esperando

138
00:07:40,919 --> 00:07:44,660
El inspector Briggs está en camino, señor.

139
00:07:45,720 --> 00:07:49,940
10 inspector instalador Briggs está aquí

140
00:07:50,520 --> 00:07:54,599
Hola inspector, oh Paul, ¿cuál es el problema?

141
00:07:53,340 --> 00:07:57,720
puntuación

142
00:07:54,599 --> 00:08:00,000
Ahora Dank es inocente en nuestro laboratorio.

143
00:07:57,720 --> 00:08:01,620
Definitivamente lo ubica en Chicago en el

144
00:08:00,000 --> 00:08:03,960
Cuando los Jennings fueron asesinados en el

145
00:08:01,620 --> 00:08:06,240
Meadowbrook, vaya, mira esa viga.

146
00:08:03,960 --> 00:08:08,039
pintado a las 5 30 de la tarde del

147
00:08:06,240 --> 00:08:10,380
Asesinato, era material de secado rápido.

148
00:08:08,039 --> 00:08:12,300
de seis a ocho horas el dolor penetró

149
00:08:10,380 --> 00:08:14,280
su abrigo lo suficiente para mostrar que era

150
00:08:12,300 --> 00:08:16,259
casi seco en el momento que se humedece

151
00:08:14,280 --> 00:08:18,060
contra eso que sabes que pone

152
00:08:16,259 --> 00:08:19,620
él en Chicago entre la 1 y las 2 a.m.

153
00:08:18,060 --> 00:08:21,680
En la época en que la chica Jennings era

154
00:08:19,620 --> 00:08:23,819
mató su presencia en Chicago

155
00:08:21,680 --> 00:08:26,160
establecido de manera concluyente por más

156
00:08:23,819 --> 00:08:28,020
exámenes de laboratorio oh sí parece

157
00:08:26,160 --> 00:08:29,639
como si el niño fuera incriminado, bien parece ser

158
00:08:28,020 --> 00:08:31,020
muy pocas dudas al respecto ahora podemos

159
00:08:29,639 --> 00:08:32,760
Haz que hable de ese chófer.

160
00:08:31,020 --> 00:08:36,380
licencia desearía poder estar en tu sesión

161
00:08:32,760 --> 00:08:36,380
Con Danker pero tengo que seguir adelante.

162
00:08:40,080 --> 00:08:43,080
extranjero

163
00:08:51,019 --> 00:08:56,959
Está bien, me ocuparé de eso.

164
00:08:53,580 --> 00:08:59,300
Haga que Robert Danker envíe sí señor.

165
00:08:56,959 --> 00:09:03,660
parece que ha sido liberado señor

166
00:08:59,300 --> 00:09:06,060
liberado antes de que pueda ejecutar Judy oh aquí

167
00:09:03,660 --> 00:09:07,740
es macho castigado por lo personal

168
00:09:06,060 --> 00:09:10,940
Compañía de fianzas

169
00:09:07,740 --> 00:09:10,940
justo al otro lado de la calle

170
00:09:19,019 --> 00:09:25,200
Hola Dave, ¿qué puedo hacer por ti?

171
00:09:22,140 --> 00:09:27,660
Este es el inspector Briggs del FBI, sí.

172
00:09:25,200 --> 00:09:29,820
Señor, siéntese con su campana arreglada para uno.

173
00:09:27,660 --> 00:09:33,019
Robert Danker, eso es cierto, ¿te importa?

174
00:09:29,820 --> 00:09:33,019
diciéndonos quién puso el dinero

175
00:09:33,360 --> 00:09:37,920
veamos

176
00:09:34,920 --> 00:09:40,680
aquí estamos, Robert, la más oscura sospecha de

177
00:09:37,920 --> 00:09:43,380
Bono de robo cinco mil dólares en efectivo

178
00:09:40,680 --> 00:09:44,820
por John Smith sí

179
00:09:43,380 --> 00:09:47,640
a Smith otra vez

180
00:09:44,820 --> 00:09:49,800
¿Conoce a este señor Smith?

181
00:09:47,640 --> 00:09:51,959
no lo ha conocido antes, no sabría si

182
00:09:49,800 --> 00:09:53,339
Lo volví a ver en cualquier dirección.

183
00:09:51,959 --> 00:09:55,260
Sí, pero creo que encontrarás que es un

184
00:09:53,339 --> 00:09:57,660
falso como el nombre todos lo hacen

185
00:09:55,260 --> 00:10:00,560
Hotel conlón

186
00:09:57,660 --> 00:10:00,560
nunca escuché de eso

187
00:10:00,839 --> 00:10:04,100
de todos modos en cualquier momento

188
00:10:08,940 --> 00:10:14,279
Danka era Frank investigamos y probamos

189
00:10:11,880 --> 00:10:16,680
su coartada, pero antes de que nadie se dé cuenta

190
00:10:14,279 --> 00:10:18,240
Excepto nosotros, él está rescatado y eso solo puede

191
00:10:16,680 --> 00:10:21,200
significa una cosa alguien quiere verlo

192
00:10:18,240 --> 00:10:21,200
tan mal como nosotros

193
00:10:21,380 --> 00:10:29,899
[Música]

194
00:10:28,240 --> 00:10:33,480
[Aplausos]

195
00:10:29,899 --> 00:10:35,459
Esa noche a las 11 y 20 un cuerpo

196
00:10:33,480 --> 00:10:38,220
con numerosas heridas de cuchillo fue encontrado en

197
00:10:35,459 --> 00:10:42,800
la carretera principal que conduce al centro de la ciudad

198
00:10:38,220 --> 00:10:42,800
Fue identificado como Robert Danker.

199
00:10:52,390 --> 00:10:55,690
[Música]

200
00:11:00,380 --> 00:11:06,480
hola inspector hola Hank, es bueno verlo

201
00:11:04,260 --> 00:11:08,220
Tu otra vez entiendes a mi hombre, tienes un buen

202
00:11:06,480 --> 00:11:11,180
hombre para que mires solo el

203
00:11:08,220 --> 00:11:11,180
calificaciones que necesitas

204
00:11:13,560 --> 00:11:17,160
defendiéndose del ataque con cuchillo

205
00:11:14,940 --> 00:11:19,019
El alemán es una propuesta muy peligrosa.

206
00:11:17,160 --> 00:11:20,459
se debe evitar

207
00:11:19,019 --> 00:11:22,740
eso está bastante bien con el instructor

208
00:11:20,459 --> 00:11:24,720
y en el campo dos años regresa para

209
00:11:22,740 --> 00:11:27,600
formación en servicio acercándose a un

210
00:11:24,720 --> 00:11:29,399
secuestrador cuando de repente

211
00:11:27,600 --> 00:11:32,600
[Risas]

212
00:11:29,399 --> 00:11:32,600
Sr. Haynes, en absoluto.

213
00:11:35,519 --> 00:11:40,920
Esta es una prueba de tus reacciones aquí.

214
00:11:38,279 --> 00:11:43,019
Son fotografías del estudio Killers del antebrazo.

215
00:11:40,920 --> 00:11:45,120
ellos los miran cuidadosamente como si estuvieran vivos

216
00:11:43,019 --> 00:11:47,579
gente armada y peligrosa

217
00:11:45,120 --> 00:11:49,560
lo tengo si señor

218
00:11:47,579 --> 00:11:51,959
Gracias Woody, ¿hay alguna pregunta?

219
00:11:49,560 --> 00:11:54,800
no señor vaya al punto de partida y espere

220
00:11:51,959 --> 00:11:54,800
sin más comando

221
00:12:00,720 --> 00:12:06,500
¿Estás listo?

222
00:12:03,720 --> 00:12:06,500
empezar a caminar

223
00:12:08,360 --> 00:12:12,899
[Aplausos]

224
00:12:11,160 --> 00:12:17,000
Eso es bueno, siempre cúbrete cuando

225
00:12:12,899 --> 00:12:17,000
te superan en número recarga y funda

226
00:12:17,640 --> 00:12:20,540
empezar a caminar

227
00:12:25,560 --> 00:12:29,880
Bueno, ¿por qué no disparaste? Porque él

228
00:12:27,899 --> 00:12:32,660
quiere rendirse, no dispararíamos a un

229
00:12:29,880 --> 00:12:32,660
hombre a sangre fría

230
00:12:35,160 --> 00:12:39,360
mañana

231
00:12:36,550 --> 00:12:40,980
[Aplausos]

232
00:12:39,360 --> 00:12:42,180
¿Por qué le disparaste al hombre de la izquierda?

233
00:12:40,980 --> 00:12:44,279
primero

234
00:12:42,180 --> 00:12:47,839
ya tenía su arma desenfundada

235
00:12:44,279 --> 00:12:47,839
Pasa tres agujeros y empieza a caminar.

236
00:12:50,279 --> 00:12:56,040
¿Por qué no disparaste? Está usando un

237
00:12:52,560 --> 00:12:59,160
persona inocente como escudo re-funda

238
00:12:56,040 --> 00:13:00,660
reanudar la caminata por el Palacio de Justicia bien es una buena

239
00:12:59,160 --> 00:13:02,339
elección eh enviarlos a mi oficina

240
00:13:00,660 --> 00:13:04,260
A primera hora de la mañana, sin duda, señor

241
00:13:02,339 --> 00:13:07,380
Briggs

242
00:13:04,260 --> 00:13:10,440
Ahora bien, el atraco al banco y tanto el

243
00:13:07,380 --> 00:13:13,260
asesina al Sr. Gordon

244
00:13:10,440 --> 00:13:15,360
Hola SCI Sr. Briggs, no creo que usted

245
00:13:13,260 --> 00:13:17,579
Conozco a Gene Cordell, no, no lo creo.

246
00:13:15,360 --> 00:13:19,740
Hazlo bien, es bueno verte de nuevo.

247
00:13:17,579 --> 00:13:21,600
¿Lo conozco? Lo traje al

248
00:13:19,740 --> 00:13:24,060
El buró le enseñó a disparar a la derecha.

249
00:13:21,600 --> 00:13:26,579
El objetivo le impidió ser rico.

250
00:13:24,060 --> 00:13:28,440
abogado, justo le estaba diciendo a Gene Cy

251
00:13:26,579 --> 00:13:30,839
ya conoce el caso

252
00:13:28,440 --> 00:13:33,600
La misma banda que cometió un atraco a un banco.

253
00:13:30,839 --> 00:13:35,220
También hizo un trabajo en Meadowbrook que es

254
00:13:33,600 --> 00:13:37,019
cuando enmarcaron el ancla

255
00:13:35,220 --> 00:13:39,300
ahora sabemos que el lugar de reunión de danka era

256
00:13:37,019 --> 00:13:40,920
aquí mismo en esta sección Skid Row aquí

257
00:13:39,300 --> 00:13:43,620
lo tenemos aquí

258
00:13:40,920 --> 00:13:44,700
's Dock Street aquí es donde vivía

259
00:13:43,620 --> 00:13:46,860
el real

260
00:13:44,700 --> 00:13:48,959
estas son las distintas salas de billar y

261
00:13:46,860 --> 00:13:52,079
Inmersiones en las que era conocido por pasar el rato

262
00:13:48,959 --> 00:13:55,380
hay un gimnasio callejero oscuro

263
00:13:52,079 --> 00:13:57,540
Sabemos que el gangsterismo está regresando desde

264
00:13:55,380 --> 00:14:00,779
la guerra al menos media docena de pandillas

265
00:13:57,540 --> 00:14:03,480
han surgido sólo en esa zona

266
00:14:00,779 --> 00:14:06,120
Los delincuentes juveniles de ayer.

267
00:14:03,480 --> 00:14:08,339
todos ellos más inteligentes más despiadados

268
00:14:06,120 --> 00:14:10,920
que las turbas de antaño

269
00:14:08,339 --> 00:14:12,959
y como digo estamos convencidos de que uno de

270
00:14:10,920 --> 00:14:15,899
esas nuevas pandillas son responsables de la

271
00:14:12,959 --> 00:14:17,339
asesinatos de Malloy, la niña Jennings y

272
00:14:15,899 --> 00:14:19,320
peligro

273
00:14:17,339 --> 00:14:21,360
resolver cualquiera de esos tres asesinatos

274
00:14:19,320 --> 00:14:23,339
Tendremos la pandilla que buscamos.

275
00:14:21,360 --> 00:14:24,779
Gene vas a seguir en dankers

276
00:14:23,339 --> 00:14:27,000
pasos

277
00:14:24,779 --> 00:14:28,560
suspiro mientras te explicaba que deberías vigilar

278
00:14:27,000 --> 00:14:30,420
él cada minuto solo Gene

279
00:14:28,560 --> 00:14:31,980
comunicación a menos que se indique lo contrario

280
00:14:30,420 --> 00:14:34,260
va a ser a través de ti lo entiendo

281
00:14:31,980 --> 00:14:36,360
así que viviré al otro lado del

282
00:14:34,260 --> 00:14:38,519
calle en el Gilbert

283
00:14:36,360 --> 00:14:39,959
Este Danker era un chico duro que sabía

284
00:14:38,519 --> 00:14:42,720
su manera de rodearte debería ser la suya

285
00:14:39,959 --> 00:14:44,160
copia carbón ahora mismo hijo ahora este es nuestro

286
00:14:42,720 --> 00:14:46,079
planear

287
00:14:44,160 --> 00:14:48,380
Supongamos que te convirtieras en Santa

288
00:14:46,079 --> 00:14:48,380
ciudad

289
00:14:51,380 --> 00:15:04,040
[Música]

290
00:15:02,040 --> 00:15:04,040
mmm

291
00:15:26,380 --> 00:15:32,159
[Música]

292
00:15:36,340 --> 00:15:39,619
[Aplausos]

293
00:15:43,010 --> 00:15:54,659
[Música]

294
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
extranjero

295
00:17:10,980 --> 00:17:13,980
extranjero

296
00:17:33,240 --> 00:17:36,240
extranjero

297
00:18:02,530 --> 00:18:08,460
[Música]

298
00:18:05,600 --> 00:18:11,100
El agente especial Eugene Cordell usando el

299
00:18:08,460 --> 00:18:14,430
El nombre de portada de George Manley se hizo él mismo.

300
00:18:11,100 --> 00:18:34,599
conocido en toda el área de los barrios bajos

301
00:18:14,430 --> 00:18:34,599
[Música]

302
00:18:35,640 --> 00:18:38,640
impresionante

303
00:18:43,140 --> 00:18:47,940
gracias

304
00:18:44,870 --> 00:18:47,940
[Aplausos]

305
00:18:53,960 --> 00:18:58,280
escúchame he estado en el futuro

306
00:19:01,880 --> 00:19:05,330
en lugares libres

307
00:19:04,750 --> 00:19:08,550
[Risas]

308
00:19:05,330 --> 00:19:08,550
[Aplausos]

309
00:19:22,520 --> 00:19:25,580
esta bien

310
00:19:26,950 --> 00:19:30,079
[Música]

311
00:19:57,480 --> 00:19:59,900
extranjero

312
00:20:06,690 --> 00:20:11,789
[Música]

313
00:20:14,130 --> 00:20:17,680
[Aplausos]

314
00:20:14,450 --> 00:20:17,680
[Música]

315
00:20:26,460 --> 00:20:29,660
[Aplausos]

316
00:20:37,580 --> 00:20:41,120
mantenlo en alto

317
00:20:43,559 --> 00:20:50,280
Está bien, dispara a la derecha.

318
00:20:45,919 --> 00:20:53,419
No, no, lo estás telegrafiando, oye, para.

319
00:20:50,280 --> 00:20:53,419
secarte, ¿quieres?

320
00:20:55,679 --> 00:21:01,340
mantén tu derecha arriba

321
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
ranura ese gancho

322
00:21:02,220 --> 00:21:08,280
Oye, grupo, te quitan como entrenador, ¿qué?

323
00:21:06,600 --> 00:21:11,100
un luchador ¿para qué los entrenas?

324
00:21:08,280 --> 00:21:12,600
inmersión rápida Oye, escúchate por la forma en que él

325
00:21:11,100 --> 00:21:16,200
Parece que ni siquiera podría lamer un helado.

326
00:21:12,600 --> 00:21:18,780
cono mantén la izquierda arriba eres un tonto

327
00:21:16,200 --> 00:21:20,520
por un derecho sí de tus dientes una vez

328
00:21:18,780 --> 00:21:23,760
Más aún, ¿cómo estoy tratando de ayudarte, muchacho?

329
00:21:20,520 --> 00:21:26,360
él puede usar un pequeño sacapuntas ahora tirar

330
00:21:23,760 --> 00:21:26,360
él fuera de aquí

331
00:21:26,539 --> 00:21:29,780
despedir

332
00:21:36,900 --> 00:21:41,480
tal vez podrías mostrarle al niño un par de

333
00:21:39,179 --> 00:21:41,480
cosas

334
00:21:48,840 --> 00:21:52,320
Te daré cinco dólares por cada ronda.

335
00:21:51,000 --> 00:21:54,539
tu vas

336
00:21:52,320 --> 00:21:57,360
hazlo 10.

337
00:21:54,539 --> 00:22:00,480
Tienes un trato, ¿vale?

338
00:21:57,360 --> 00:22:00,880
consigue los uh Champs y el equipo

339
00:22:00,480 --> 00:22:05,019
[Risas]

340
00:22:00,880 --> 00:22:05,019
[Aplausos]

341
00:22:08,299 --> 00:22:11,720
un placer

342
00:22:12,419 --> 00:22:16,500
Yo era un hombre con mucho dinero que me iba a pagar

343
00:22:14,539 --> 00:22:17,940
el mismo salak

344
00:22:16,500 --> 00:22:20,159
ven otra vez

345
00:22:17,940 --> 00:22:21,179
Alex Styles solo es dueño de este porro

346
00:22:20,159 --> 00:22:23,340
eso es todo

347
00:22:21,179 --> 00:22:26,419
será mejor que le des su dinero

348
00:22:23,340 --> 00:22:26,419
no me preocuparia por eso

349
00:22:26,460 --> 00:22:29,460
eres bueno

350
00:22:28,080 --> 00:22:31,620
suficientemente bueno

351
00:22:29,460 --> 00:22:33,600
¿Con quién pelearías? Me han golpeado.

352
00:22:31,620 --> 00:22:36,419
el mejor

353
00:22:33,600 --> 00:22:39,299
¿Crees que tal vez podrías durar?

354
00:22:36,419 --> 00:22:40,740
haz una pequeña apuesta

355
00:22:39,299 --> 00:22:42,419
espera un minuto

356
00:22:40,740 --> 00:22:45,080
hola contundente

357
00:22:42,419 --> 00:22:45,080
ven aqui

358
00:22:45,140 --> 00:22:48,500
si tu

359
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
Sí, difunde esto.

360
00:22:51,480 --> 00:22:55,679
toma 20 a uno javino no lo golpees

361
00:22:54,000 --> 00:22:59,460
fuera desde el primero

362
00:22:55,679 --> 00:23:01,580
20-1 él dura alrededor lo tienes 20 el

363
00:22:59,460 --> 00:23:01,580
uno

364
00:23:05,900 --> 00:23:11,000
el último te cortaré en ti mejor lo haré

365
00:23:08,460 --> 00:23:11,000
zambullirse

366
00:23:12,150 --> 00:23:20,190
[Aplausos]

367
00:23:21,919 --> 00:23:24,919
gracias

368
00:23:25,700 --> 00:23:31,679
inspirando con kim javino

369
00:23:29,460 --> 00:23:32,940
¿Cómo te llamas? Solo llámame, niño.

370
00:23:31,679 --> 00:23:36,400
dinamita

371
00:23:32,940 --> 00:23:37,799
conseguir dinamita jim dinamita

372
00:23:36,400 --> 00:23:39,960
[Aplausos]

373
00:23:37,799 --> 00:23:41,740
Dinamita entra ahí y toma el

374
00:23:39,960 --> 00:23:41,850
vanidad fuera de ese tipo

375
00:23:41,740 --> 00:23:50,490
[Música]

376
00:23:41,850 --> 00:23:51,770
[Aplausos]

377
00:23:50,490 --> 00:24:00,650
[Música]

378
00:23:51,770 --> 00:24:00,650
[Aplausos]

379
00:24:02,880 --> 00:24:05,419
gracias

380
00:24:09,120 --> 00:24:22,380
chica, eh, sí

381
00:24:10,730 --> 00:24:24,120
[Aplausos]

382
00:24:22,380 --> 00:24:26,000
Oh, ¿quién es tu cabeza? Tú también estás balanceando.

383
00:24:24,120 --> 00:24:29,240
salvaje

384
00:24:26,000 --> 00:24:29,240
vamos

385
00:24:34,679 --> 00:24:37,159
gracias

386
00:24:38,640 --> 00:24:40,760
gracias

387
00:24:41,400 --> 00:24:44,760
Establecerse contigo, eso es un hombre terminado.

388
00:24:43,500 --> 00:24:46,200
¿Por qué tienes esa mano izquierda?

389
00:24:44,760 --> 00:24:50,539
trabajando y deja que ese tipo lo haga parecer

390
00:24:46,200 --> 00:24:54,539
como un aficionado oye diez dólares

391
00:24:50,539 --> 00:24:57,659
Oye, eres dinamita, vale, hazlo entrar.

392
00:24:54,539 --> 00:24:59,280
La nariz y la nariz se rompen más fácilmente.

393
00:24:57,659 --> 00:25:01,740
Lo escuché por todo su beso

394
00:24:59,280 --> 00:25:03,299
eres un favorito ahora ¿qué tal nosotros?

395
00:25:01,740 --> 00:25:06,179
poniéndole un poco de masa al chavino se le echa un

396
00:25:03,299 --> 00:25:08,280
perro ah el techo The Joint te cortó en 50

397
00:25:06,179 --> 00:25:09,200
50.

398
00:25:08,280 --> 00:25:18,910
oh hombre

399
00:25:09,200 --> 00:25:18,910
[Aplausos]

400
00:25:21,300 --> 00:25:52,700
[Aplausos]

401
00:25:49,799 --> 00:25:52,700
lo tienes

402
00:25:59,090 --> 00:26:07,699
[Aplausos]

403
00:26:04,400 --> 00:26:07,699
[Música]

404
00:26:10,460 --> 00:26:19,400
[Aplausos]

405
00:26:16,720 --> 00:26:25,039
[Música]

406
00:26:19,400 --> 00:26:25,039
Eres un gran Fireboy el campeón.

407
00:26:25,310 --> 00:26:32,159
[Aplausos]

408
00:26:28,520 --> 00:26:32,500
Debería tomarme un tonto para venir.

409
00:26:32,159 --> 00:26:35,580
en

410
00:26:32,500 --> 00:26:38,539
[Aplausos]

411
00:26:35,580 --> 00:26:38,539
gracias

412
00:26:39,560 --> 00:26:47,460
[Aplausos]

413
00:26:44,960 --> 00:26:48,960
en cuanto lo recoja avisame cuando

414
00:26:47,460 --> 00:26:52,400
Si estás de humor para bucear, haremos un

415
00:26:48,960 --> 00:26:52,400
mezcla en tu cable

416
00:26:55,760 --> 00:27:01,260
no está mal no está mal gracias

417
00:26:58,760 --> 00:27:05,960
Nunca pienses en hacerlo por más de

418
00:27:01,260 --> 00:27:09,200
formas menos fáciles de ganar dinero rápido

419
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
por ejemplo

420
00:27:13,260 --> 00:27:17,940
extranjero

421
00:27:14,800 --> 00:27:17,940
[Música]

422
00:27:38,760 --> 00:27:41,910
[Música]

423
00:27:53,940 --> 00:28:00,240
[Música]

424
00:27:59,260 --> 00:28:13,519
[Aplausos]

425
00:28:00,240 --> 00:28:13,519
[Música]

426
00:28:16,220 --> 00:28:19,220
gracias

427
00:28:22,000 --> 00:28:28,760
[Música]

428
00:28:25,140 --> 00:28:28,760
Creo que tengo una pista

429
00:28:28,919 --> 00:28:33,240
en el gimnasio

430
00:28:31,140 --> 00:28:35,980
Alguien revisó mi billetera

431
00:28:33,240 --> 00:28:43,279
robó mi tarjeta de seguro social

432
00:28:35,980 --> 00:28:46,020
[Música]

433
00:28:43,279 --> 00:28:49,380
cual es tu nombre

434
00:28:46,020 --> 00:28:52,559
¿Qué te importa? Vamos, hagámoslo.

435
00:28:49,380 --> 00:28:53,659
varonil George Manley, sí, estás bajo

436
00:28:52,559 --> 00:28:55,679
arresto

437
00:28:53,659 --> 00:28:57,900
sospecha de robo ¿qué eres?

438
00:28:55,679 --> 00:28:59,279
Secuestró a Rodney la próxima vez que rompas.

439
00:28:57,900 --> 00:29:00,390
En una joyería no dejes tu

440
00:28:59,279 --> 00:29:03,459
tarjeta de seguridad social

441
00:29:00,390 --> 00:29:03,459
[Música]

442
00:29:04,740 --> 00:29:09,419
Tarjeta de seguridad social de Cordell inundada

443
00:29:07,320 --> 00:29:11,640
una joyería de Rob junto con su

444
00:29:09,419 --> 00:29:13,440
El arresto fue el primer indicio de que

445
00:29:11,640 --> 00:29:16,020
El plan de la oficina estaba teniendo éxito.

446
00:29:13,440 --> 00:29:18,720
o si el plan estuviera funcionando como

447
00:29:16,020 --> 00:29:21,840
Aparentemente fue entonces Cordell.

448
00:29:18,720 --> 00:29:23,159
Estaba trabajando en los zapatos de Tanko.

449
00:29:21,840 --> 00:29:26,159
relajarse

450
00:29:23,159 --> 00:29:26,159
esta bien

451
00:29:29,539 --> 00:29:36,179
el 4 de enero una solicitud de rutina uno de

452
00:29:33,539 --> 00:29:38,640
aproximadamente 26.000 recibidos diariamente por

453
00:29:36,179 --> 00:29:40,559
el FBI entró en la identificación

454
00:29:38,640 --> 00:29:41,650
división del departamento de policía de

455
00:29:40,559 --> 00:29:44,120
Centro de la ciudad

456
00:29:41,650 --> 00:29:46,500
[Música]

457
00:29:44,120 --> 00:29:49,279
pidió el registro completo de

458
00:29:46,500 --> 00:29:49,279
George Manley

459
00:29:51,200 --> 00:29:57,720
una búsqueda del índice de nombres no pudo

460
00:29:53,760 --> 00:30:00,779
revelar algún registro sobre George Manley

461
00:29:57,720 --> 00:30:03,840
Luego se obtuvo su clasificación y

462
00:30:00,779 --> 00:30:06,659
revisado a través de 107 millones de huellas dactilares

463
00:30:03,840 --> 00:30:09,059
en el archivo de aquellas tarjetas que tengan el mismo

464
00:30:06,659 --> 00:30:12,539
clasificación general la clasificación

465
00:30:09,059 --> 00:30:14,340
La máquina rechazó todas las posibilidades menos una.

466
00:30:12,539 --> 00:30:16,440
esto luego fue rastreado hasta el criminal

467
00:30:14,340 --> 00:30:19,679
archivos de huellas dactilares que identificaron

468
00:30:16,440 --> 00:30:21,179
George Manley como Eugene Cordell

469
00:30:19,679 --> 00:30:23,779
agente especial de la Oficina Federal de

470
00:30:21,179 --> 00:30:23,779
investigación

471
00:30:24,860 --> 00:30:28,620
fue llevado a la inmediata

472
00:30:26,820 --> 00:30:31,320
atención del subdirector en

473
00:30:28,620 --> 00:30:33,299
encargado de la división de identificación

474
00:30:31,320 --> 00:30:35,159
y el inspector Briggs había anticipado

475
00:30:33,299 --> 00:30:37,020
esta solicitud de antecedentes penales de

476
00:30:35,159 --> 00:30:39,899
George Manley como resultado del agente

477
00:30:37,020 --> 00:30:42,000
arresto de cordell para prevenir la muerte de cordell

478
00:30:39,899 --> 00:30:44,640
exposición un registro falso había sido

479
00:30:42,000 --> 00:30:46,020
preparado esto ahora fue enviado a través

480
00:30:44,640 --> 00:30:47,350
canales de rutina a la policía

481
00:30:46,020 --> 00:30:49,679
departamento del centro de la ciudad

482
00:30:47,350 --> 00:30:52,080
[Música]

483
00:30:49,679 --> 00:30:53,760
al día siguiente en el centro de la ciudad una fianza

484
00:30:52,080 --> 00:30:56,700
La fianza se cumplió con la liberación de

485
00:30:53,760 --> 00:30:58,799
George Manley por el Sr. John Smith

486
00:30:56,700 --> 00:31:01,200
Una vez más el patrón se repetía

487
00:30:58,799 --> 00:31:05,779
En sí mismo lo que le había pasado a Danko era

488
00:31:01,200 --> 00:31:05,779
sucediendo al agente Cordell paso a paso

489
00:31:20,220 --> 00:31:24,679
si acabo de revisar

490
00:31:22,260 --> 00:31:24,679
si

491
00:31:24,690 --> 00:31:38,059
[Música]

492
00:31:44,899 --> 00:31:50,220
No te he visto por aquí últimamente

493
00:31:47,179 --> 00:31:53,220
como ahora

494
00:31:50,220 --> 00:31:53,220
guau

495
00:31:57,740 --> 00:32:01,279
en el anillo número dos

496
00:32:01,320 --> 00:32:06,980
yendo contra Frankie Paul y en

497
00:32:04,200 --> 00:32:06,980
anillo número uno

498
00:32:11,039 --> 00:32:13,820
cansado

499
00:32:16,850 --> 00:32:20,070
[Aplausos]

500
00:32:30,179 --> 00:32:33,320
hola dinamita

501
00:32:34,440 --> 00:32:38,340
si

502
00:32:36,299 --> 00:32:39,120
No te he visto por aquí últimamente.

503
00:32:38,340 --> 00:32:41,600
lejos

504
00:32:39,120 --> 00:32:44,399
¿Es así como llegamos al país?

505
00:32:41,600 --> 00:32:47,520
cortesía de la ciudad, sí, algo así como

506
00:32:44,399 --> 00:32:47,520
que georgie

507
00:32:49,740 --> 00:32:52,460
esta bien

508
00:32:53,350 --> 00:32:57,419
[Aplausos]

509
00:32:55,799 --> 00:33:00,120
nosotros

510
00:32:57,419 --> 00:33:02,700
uh, deberíamos conocernos

511
00:33:00,120 --> 00:33:05,640
hoy cualquier cosa en mente

512
00:33:02,700 --> 00:33:07,620
Tengo algo preparado para esta noche todavía no

513
00:33:05,640 --> 00:33:10,580
estas invitado donde

514
00:33:07,620 --> 00:33:10,580
hay 111

515
00:33:13,320 --> 00:33:17,360
alguien te recogerá alrededor de las 9

516
00:33:17,399 --> 00:33:20,419
:00 el realismo

517
00:33:20,640 --> 00:33:23,720
porro de mala calidad

518
00:33:24,299 --> 00:33:29,039
Vale, ¿qué tal 10? Entonces, ¿cuándo están?

519
00:33:27,659 --> 00:33:30,720
te estas ganando de vez en cuando

520
00:33:29,039 --> 00:33:34,900
Toma este, salgo cuando alguien

521
00:33:30,720 --> 00:33:38,049
Voy a darme una mano, oh, detente ahora mismo.

522
00:33:34,900 --> 00:33:38,049
[Música]

523
00:33:40,039 --> 00:33:45,480
tres damas eh oh cállate y yo estaba

524
00:33:43,500 --> 00:33:49,080
Voy a filmar las obras con tres Jacks.

525
00:33:45,480 --> 00:33:49,080
me ves a mi mismo

526
00:33:52,440 --> 00:33:56,940
¿Qué tal si me das un besito?

527
00:33:54,840 --> 00:33:59,560
¿Te importa que estés respirando en mi cuello?

528
00:33:56,940 --> 00:34:06,480
mi cariñoso esposo

529
00:33:59,560 --> 00:34:09,540
[Música]

530
00:34:06,480 --> 00:34:10,980
quien abrió esa ventana pues yo no yo

531
00:34:09,540 --> 00:34:12,740
Creo que no sé cuando contigo en el

532
00:34:10,980 --> 00:34:15,240
habitación

533
00:34:12,740 --> 00:34:17,940
abres esa ventana otra vez te tiro

534
00:34:15,240 --> 00:34:20,599
tu fuera de esto

535
00:34:17,940 --> 00:34:20,599
ven aqui

536
00:34:21,650 --> 00:34:26,520
[Música]

537
00:34:24,359 --> 00:34:27,899
bueno la respuesta es ¿qué crees que yo?

538
00:34:26,520 --> 00:34:30,440
iba a hacer

539
00:34:27,899 --> 00:34:30,440
oh

540
00:34:31,220 --> 00:34:36,560
hola manny judy quiero que consigas

541
00:34:33,419 --> 00:34:38,679
familiarizado con la señorita Laval oh

542
00:34:36,560 --> 00:34:39,839
tengo amigos

543
00:34:38,679 --> 00:34:41,220
[Aplausos]

544
00:34:39,839 --> 00:34:42,780
Está bien, quiero que todos ustedes lo sean.

545
00:34:41,220 --> 00:34:45,260
presentado a miss Valentine Love Valley

546
00:34:42,780 --> 00:34:45,260
actriz

547
00:34:48,060 --> 00:34:53,220
Este es Valentine Laval en persona.

548
00:34:50,339 --> 00:34:55,379
encantada seguro que te gusta para algunos

549
00:34:53,220 --> 00:34:58,080
clase

550
00:34:55,379 --> 00:35:00,920
¿De dónde sacó ese abrigo como regalo?

551
00:34:58,080 --> 00:35:00,920
su tio maddie

552
00:35:01,680 --> 00:35:05,900
Ven aquí tío Maddie

553
00:35:16,079 --> 00:35:19,079
¿Sabe esa dama de dónde vino la coca?

554
00:35:18,180 --> 00:35:20,820
de

555
00:35:19,079 --> 00:35:22,260
claro que no jefe sabes que no lo digo

556
00:35:20,820 --> 00:35:24,119
La dama no es nada

557
00:35:22,260 --> 00:35:26,820
pero así como dices otro confió

558
00:35:24,119 --> 00:35:29,040
dama y drogas

559
00:35:26,820 --> 00:35:31,260
Sabes que ese abrigo está caliente, ¿quieres?

560
00:35:29,040 --> 00:35:35,540
Déjanos a la policía directamente a nosotros, ¿verdad?, le dije.

561
00:35:31,260 --> 00:35:35,540
nunca debes comprar nada de una cerca

562
00:35:35,820 --> 00:35:39,480
y deshazte de ese abrigo antes de que ella le cuente al

563
00:35:37,740 --> 00:35:42,859
policías lo que tiene

564
00:35:39,480 --> 00:35:42,859
tío maddie

565
00:35:47,099 --> 00:35:53,520
si

566
00:35:49,280 --> 00:35:55,700
Yo los llevaré a tomar una decisión.

567
00:35:53,520 --> 00:35:55,700
extranjero

568
00:36:06,320 --> 00:36:10,500
Chevy quiero que me conozcas y digas

569
00:36:09,240 --> 00:36:14,240
algo

570
00:36:10,500 --> 00:36:14,240
no chicos no dije nada hola

571
00:36:15,599 --> 00:36:18,440
que pasa

572
00:36:22,440 --> 00:36:25,160
siéntate

573
00:36:33,720 --> 00:36:38,760
bueno georgie

574
00:36:36,599 --> 00:36:40,800
cual es tu récord

575
00:36:38,760 --> 00:36:43,680
cual es el tuyo

576
00:36:40,800 --> 00:36:45,420
dulce trabajo que hiciste en Pittsburgh

577
00:36:43,680 --> 00:36:47,579
inteligente

578
00:36:45,420 --> 00:36:49,260
ninguna condena nunca ha estado en Pittsburgh

579
00:36:47,579 --> 00:36:53,520
no

580
00:36:49,260 --> 00:36:55,680
¿Qué tal San Diego el 46 de abril?

581
00:36:53,520 --> 00:36:58,320
de robo a mano armada

582
00:36:55,680 --> 00:37:00,480
sin convicción me tienes cruzado cómo

583
00:36:58,320 --> 00:37:02,940
sobre Filadelfia el pasado mes de diciembre

584
00:37:00,480 --> 00:37:04,980
hurto mayor

585
00:37:02,940 --> 00:37:08,820
sin convicción

586
00:37:04,980 --> 00:37:13,640
Miami Richmond Trenton

587
00:37:08,820 --> 00:37:13,640
sin convicciones lo que estás vendiendo

588
00:37:16,980 --> 00:37:20,000
echa un vistazo a esto

589
00:37:21,180 --> 00:37:25,619
directo del FBI

590
00:37:24,180 --> 00:37:27,960
o eh

591
00:37:25,619 --> 00:37:30,000
debería decir indirecta

592
00:37:27,960 --> 00:37:33,140
a través de mi tubería

593
00:37:30,000 --> 00:37:33,140
en el departamento de policia

594
00:37:34,920 --> 00:37:39,119
perdón por el fin de semana que te di

595
00:37:37,500 --> 00:37:41,760
georgia

596
00:37:39,119 --> 00:37:44,060
¿Qué viste?

597
00:37:41,760 --> 00:37:46,680
Estoy construyendo una organización a lo largo

598
00:37:44,060 --> 00:37:49,680
lineas cientificas

599
00:37:46,680 --> 00:37:52,700
Necesito hombres que sepan cómo moverse

600
00:37:49,680 --> 00:37:52,700
podemos pasar

601
00:37:55,200 --> 00:38:00,119
por eso te examiné

602
00:37:57,359 --> 00:38:03,240
Protegido seguro como en el ejército.

603
00:38:00,119 --> 00:38:06,420
Sólo yo escojo a mis propios reclutas.

604
00:38:03,240 --> 00:38:09,240
ya ves que funciona así

605
00:38:06,420 --> 00:38:10,980
Veo a un chico que se ve bien

606
00:38:09,240 --> 00:38:13,200
Entonces, ¿qué hago?

607
00:38:10,980 --> 00:38:15,060
lo enmarco

608
00:38:13,200 --> 00:38:17,339
la policía verifica su historial a través del

609
00:38:15,060 --> 00:38:20,480
FBI

610
00:38:17,339 --> 00:38:20,480
entonces lo entiendo

611
00:38:20,820 --> 00:38:25,260
es mi idea

612
00:38:23,099 --> 00:38:28,460
toma conexiones

613
00:38:25,260 --> 00:38:28,460
que tengo ahí

614
00:38:29,700 --> 00:38:36,119
Debería estar de vuelta en los archivos de la policía, ¿eh?

615
00:38:33,240 --> 00:38:39,320
volverá

616
00:38:36,119 --> 00:38:39,320
De la misma manera salió

617
00:38:40,320 --> 00:38:44,520
convencido

618
00:38:42,359 --> 00:38:47,660
no está mal

619
00:38:44,520 --> 00:38:47,660
viniendo en georgie

620
00:38:57,119 --> 00:39:00,839
¿Qué pasa con mi audición?

621
00:38:58,980 --> 00:39:02,220
Viernes corto y de corte que serán las seis.

622
00:39:00,839 --> 00:39:03,900
olvídalo

623
00:39:02,220 --> 00:39:06,119
y hay una cosa que será mejor que consigas

624
00:39:03,900 --> 00:39:09,960
recto

625
00:39:06,119 --> 00:39:12,060
Sólo hay una idea, hombre, en este conjunto.

626
00:39:09,960 --> 00:39:14,579
yo

627
00:39:12,060 --> 00:39:17,220
yo hago el pensamiento

628
00:39:14,579 --> 00:39:18,960
yo doy las ordenes

629
00:39:17,220 --> 00:39:21,380
eso está bien para mí

630
00:39:18,960 --> 00:39:21,380
jefe

631
00:39:21,839 --> 00:39:26,579
Sí, me gustarás, Georgie.

632
00:39:23,760 --> 00:39:29,880
ponerse al día rápido aquí

633
00:39:26,579 --> 00:39:33,180
cómprate un armario lleno de ropa

634
00:39:29,880 --> 00:39:36,740
Me gusta que mis chicos se vean bien

635
00:39:33,180 --> 00:39:36,740
en una de las otras habitaciones hace frío

636
00:39:50,240 --> 00:39:57,480
¿Será café con donas?

637
00:39:54,359 --> 00:39:58,680
dame unos cinco de cinco para brindarte

638
00:39:57,480 --> 00:40:01,640
No me sacarás una discusión, cariño.

639
00:39:58,680 --> 00:40:01,640
tostada

640
00:40:07,680 --> 00:40:11,839
hamburguesa con todo

641
00:40:12,260 --> 00:40:18,859
diga señorita, ¿cuándo sale el próximo ferry cada vez?

642
00:40:15,780 --> 00:40:18,859
hora y media hora

643
00:40:20,040 --> 00:40:23,040
guau

644
00:40:25,280 --> 00:40:30,859
¿No es esa Georgie?

645
00:40:28,140 --> 00:40:30,859
si

646
00:40:46,680 --> 00:40:48,859
extranjero

647
00:41:18,440 --> 00:41:21,559
[Aplausos]

648
00:41:31,940 --> 00:41:35,079
[Música]

649
00:41:41,420 --> 00:41:53,670
[Música]

650
00:41:53,940 --> 00:41:56,940
extranjero

651
00:42:36,000 --> 00:42:41,440
[Música]

652
00:42:42,500 --> 00:42:47,579
Me alegro de verlo de nuevo, Sr. Frank. Llegué en avión.

653
00:42:45,119 --> 00:42:49,740
desde Washington esta noche

654
00:42:47,579 --> 00:42:51,540
El informe de Cordell convenció al inspector.

655
00:42:49,740 --> 00:42:52,859
Briggs que la pandilla de Styles era la indicada

656
00:42:51,540 --> 00:42:55,260
estaban detrás

657
00:42:52,859 --> 00:42:57,599
ahora era imperativo conseguir hormigón

658
00:42:55,260 --> 00:42:59,160
pruebas para obtener una condena y

659
00:42:57,599 --> 00:43:01,020
Justifica quién en el departamento de policía.

660
00:42:59,160 --> 00:43:03,060
estaba haciendo los registros de la oficina

661
00:43:01,020 --> 00:43:05,400
disponible para la pandilla

662
00:43:03,060 --> 00:43:09,200
al concluir su informe agente especial

663
00:43:05,400 --> 00:43:09,200
Cordell regresó al centro de la ciudad

664
00:43:13,319 --> 00:43:16,319
extranjero

665
00:43:50,579 --> 00:43:56,220
cual es la idea

666
00:43:53,400 --> 00:43:59,160
¿Cómo has estado Georgie?

667
00:43:56,220 --> 00:44:02,220
Tomé un ferry para cruzar el río

668
00:43:59,160 --> 00:44:04,440
¿Para qué te importa? ¿Qué te importa?

669
00:44:02,220 --> 00:44:06,720
Cuando cruzas el río, dije: ¿qué es?

670
00:44:04,440 --> 00:44:07,920
a ti no te llevas ningún barco peludo

671
00:44:06,720 --> 00:44:09,119
paseos en medio de la noche para

672
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
tu salud

673
00:44:09,119 --> 00:44:13,800
¿Qué hiciste? Tienes una nariz larga.

674
00:44:11,400 --> 00:44:15,359
¿Por qué no te lo guardas para ti?

675
00:44:13,800 --> 00:44:17,339
ahora no tienes nada que hacer

676
00:44:15,359 --> 00:44:20,180
¿No es Alex qué crees que es esto?

677
00:44:17,339 --> 00:44:20,180
traje de centavo

678
00:44:20,640 --> 00:44:25,280
Quiero decir, tengo que compartir mis números especiales.

679
00:44:22,440 --> 00:44:25,280
contigo tazas

680
00:44:32,640 --> 00:44:36,920
¿Qué pasa con sus nombres en

681
00:44:34,260 --> 00:44:36,920
este lado del río

682
00:44:39,060 --> 00:44:42,859
Tienes una reina roja y un rey rojo.

683
00:44:48,060 --> 00:44:52,920
todos lo entendieron

684
00:44:50,480 --> 00:44:56,040
ahora reprodúzcalo tal como lo hará

685
00:44:52,920 --> 00:44:58,200
Estar a las 25 después de las 10. Conduzco contigo hasta

686
00:44:56,040 --> 00:45:01,140
la puerta estás en el asiento trasero todo

687
00:44:58,200 --> 00:45:02,819
vestido con un traje de mono sigue adelante

688
00:45:01,140 --> 00:45:04,740
que el dios nos toma por uno de los

689
00:45:02,819 --> 00:45:06,660
personajes invitados para que nos deje entrar y

690
00:45:04,740 --> 00:45:10,079
Una vez atravesada la puerta salgo del

691
00:45:06,660 --> 00:45:12,839
Coche y boing. Mécelos para que duerman.

692
00:45:10,079 --> 00:45:14,579
Vamos vamos, me detengo en el auto dos y

693
00:45:12,839 --> 00:45:16,319
Mantenga el motor funcionando igual aquí en el auto.

694
00:45:14,579 --> 00:45:18,180
número tres justo cuando estás tirando, estoy

695
00:45:16,319 --> 00:45:19,980
cortando los cables a la caja de interruptores y

696
00:45:18,180 --> 00:45:22,140
empiezo a silbar

697
00:45:19,980 --> 00:45:24,480
cuando Whitey me silba y Matt salimos

698
00:45:22,140 --> 00:45:26,760
del auto van a la cocina me quedo al lado

699
00:45:24,480 --> 00:45:28,380
y mantener el motor en marcha 10 30 monje

700
00:45:26,760 --> 00:45:29,760
Georgie tú y yo vamos a entrar.

701
00:45:28,380 --> 00:45:31,020
por el frente nos dirigimos hacia el

702
00:45:29,760 --> 00:45:33,420
sala de banquetes

703
00:45:31,020 --> 00:45:36,200
Le hago alinearse mirando hacia la derecha y

704
00:45:33,420 --> 00:45:36,200
paredes izquierdas

705
00:45:37,380 --> 00:45:44,400
Los cubro ¿estás con nosotros o algunos?

706
00:45:40,079 --> 00:45:46,140
dama, cállate, estoy bien contigo, jefe, tú

707
00:45:44,400 --> 00:45:48,060
Mantén esa cabeza tuya donde pertenece

708
00:45:46,140 --> 00:45:51,420
O algún policía lo dejará pasar, chico bonito.

709
00:45:48,060 --> 00:45:53,099
No estás bromeando, nadie te preguntó.

710
00:45:51,420 --> 00:45:55,800
esta bien

711
00:45:53,099 --> 00:45:58,260
Nos dirigimos al salón del banquete. Le hago.

712
00:45:55,800 --> 00:46:00,119
alinearse frente a la pared derecha e izquierda I

713
00:45:58,260 --> 00:46:01,920
tapa los llevo en la pared izquierda trabajo

714
00:46:00,119 --> 00:46:04,260
ellos por lo que sea que tengan, consíganlos

715
00:46:01,920 --> 00:46:06,420
Para ellos en la pared derecha.

716
00:46:04,260 --> 00:46:08,880
ahora para la escapada si supiéramos que

717
00:46:06,420 --> 00:46:10,560
tipo de basura, te cubro bien, me dirijo

718
00:46:08,880 --> 00:46:11,400
al norte por la autopista siete y nos encontramos de nuevo

719
00:46:10,560 --> 00:46:15,359
aquí

720
00:46:11,400 --> 00:46:17,819
cualquier pregunta no está bien Whitey Nick

721
00:46:15,359 --> 00:46:19,800
chucho desliza tres autos y tráelos

722
00:46:17,819 --> 00:46:22,700
La parte de atrás del gimnasio, ajá, despegamos.

723
00:46:19,800 --> 00:46:22,700
a los 10 tiros

724
00:46:29,900 --> 00:46:36,500
bien, general, ¿de qué sirve?

725
00:46:32,579 --> 00:46:36,500
tener una guerra si no aprendes de ella

726
00:46:37,940 --> 00:46:42,560
vamos vamos vamos vamos vamos

727
00:46:46,380 --> 00:46:50,460
¿Por qué no dejas que se quede por aquí?

728
00:46:47,940 --> 00:46:51,900
y limpia este desastre

729
00:46:50,460 --> 00:46:53,940
Parece que han sido criados en eso.

730
00:46:51,900 --> 00:46:56,040
comedero

731
00:46:53,940 --> 00:46:58,220
tanto el creador aquí ella realmente arruinaría

732
00:46:56,040 --> 00:46:58,220
arriba

733
00:46:59,160 --> 00:47:03,180
Oh, la mansión Willard, ¿eh?, ¿sabes?

734
00:47:01,500 --> 00:47:07,200
lee lo que tienen grifos de oro en cada

735
00:47:03,180 --> 00:47:10,040
Vaya baño, deben arrastrarse con dinero.

736
00:47:07,200 --> 00:47:10,040
y la señora Willard

737
00:47:10,319 --> 00:47:14,700
¿No te dije que nunca te metieras?

738
00:47:12,599 --> 00:47:17,420
nariz y déjalo salir

739
00:47:14,700 --> 00:47:17,420
corriendo que estas haciendo

740
00:47:19,500 --> 00:47:22,880
estás atrapando lo haré

741
00:47:23,819 --> 00:47:28,819
Espero que te atrapen esta noche, sí.

742
00:47:26,220 --> 00:47:28,819
espero que lo hagan por mi

743
00:48:02,440 --> 00:48:07,280
[Música]

744
00:48:09,140 --> 00:48:13,700
Así que sí, campeón de 10 minutos.

745
00:48:16,560 --> 00:48:19,339
extranjero

746
00:48:43,310 --> 00:48:46,650
[Música]

747
00:48:57,000 --> 00:49:00,210
[Música]

748
00:49:02,160 --> 00:49:05,060
extranjero

749
00:49:13,000 --> 00:49:34,579
[Música]

750
00:49:32,280 --> 00:49:34,579
extranjero

751
00:49:42,530 --> 00:49:53,249
[Música]

752
00:49:59,320 --> 00:50:02,389
[Música]

753
00:50:31,099 --> 00:50:35,900
Hola campeón, mira esto.

754
00:50:43,440 --> 00:50:45,980
esta bien

755
00:50:47,400 --> 00:50:50,180
extranjero

756
00:50:51,300 --> 00:50:57,079
La estación Jeff estará en el control de carretera.

757
00:50:53,099 --> 00:50:57,079
Eso es todo, hombre, está bien.

758
00:50:58,640 --> 00:51:02,300
tres uno ocho cuatro

759
00:51:03,119 --> 00:51:07,940
He ido tres dos siete cuatro cinco cuatro

760
00:51:06,000 --> 00:51:10,380
2049

761
00:51:07,940 --> 00:51:11,880
Me escapé tan pronto como pude de ti estoy

762
00:51:10,380 --> 00:51:14,540
Me alegro de que me hayas dejado saber que me querías.

763
00:51:11,880 --> 00:51:14,540
para mantenerte informado

764
00:51:17,300 --> 00:51:21,200
escoge un boom boom

765
00:51:24,119 --> 00:51:28,819
o una miel de beluga pone tu ofensiva

766
00:51:26,579 --> 00:51:28,819
voces

767
00:51:30,000 --> 00:51:32,900
tienes otro

768
00:51:35,280 --> 00:51:37,819
gracias

769
00:51:38,860 --> 00:51:42,010
[Aplausos]

770
00:52:04,140 --> 00:52:08,940
Haremos que esté bien, inspector, es hora de

771
00:52:06,540 --> 00:52:11,460
repuesto toma la regla del puente que iremos por

772
00:52:08,940 --> 00:52:12,480
Camino de Agnes Avenue iremos en Demry's.

773
00:52:11,460 --> 00:52:15,480
coche

774
00:52:12,480 --> 00:52:15,480
extranjero

775
00:52:47,099 --> 00:52:52,940
quien estornudó yo no era un estornudo jefe

776
00:52:49,800 --> 00:52:52,940
fue solo una especie de tos

777
00:53:00,599 --> 00:53:03,740
está bien, espera

778
00:53:29,040 --> 00:53:31,579
que

779
00:53:36,180 --> 00:53:39,079
esta bien

780
00:53:48,540 --> 00:53:52,700
Espero que haya una gran corona que pueda leer.

781
00:53:50,460 --> 00:53:52,700
ya

782
00:54:00,059 --> 00:54:04,260
esta apagado

783
00:54:02,160 --> 00:54:06,660
¿Qué quieres decir con que está fuera de tirarlos?

784
00:54:04,260 --> 00:54:08,839
autos y entrega tus armas todas tus

785
00:54:06,660 --> 00:54:08,839
pies

786
00:54:14,540 --> 00:54:17,960
bien chicos

787
00:54:18,619 --> 00:54:22,099
no me preguntes

788
00:54:36,780 --> 00:54:40,520
inspector Briggs llame a su oficina

789
00:54:43,740 --> 00:54:51,599
esto trae llamar a wfbi, entra wfbi

790
00:54:47,940 --> 00:54:53,760
Este es el FBI, Sr. Briggs, a la espera.

791
00:54:51,599 --> 00:54:57,260
mensaje directo de manta adelante

792
00:54:53,760 --> 00:54:58,859
manta esto es manta

793
00:54:57,260 --> 00:55:02,460
recibido

794
00:54:58,859 --> 00:55:04,940
Mensaje urgente de Gene

795
00:55:02,460 --> 00:55:04,940
familia

796
00:55:06,359 --> 00:55:10,680
planes cancelados

797
00:55:09,180 --> 00:55:12,180
familia

798
00:55:10,680 --> 00:55:15,839
advertido

799
00:55:12,180 --> 00:55:17,700
los estamos esperando

800
00:55:15,839 --> 00:55:20,339
gracias

801
00:55:17,700 --> 00:55:22,200
espera

802
00:55:20,339 --> 00:55:24,980
no van a mostrar

803
00:55:22,200 --> 00:55:24,980
como es que

804
00:55:38,099 --> 00:55:42,540
Lo siento jefe, parece que

805
00:55:40,200 --> 00:55:44,040
decidió no presentarse bien, es solo

806
00:55:42,540 --> 00:55:46,140
cuarto después de ahora

807
00:55:44,040 --> 00:55:48,000
Recibí un mensaje

808
00:55:46,140 --> 00:55:49,859
No estarán aquí ¿Qué crees?

809
00:55:48,000 --> 00:55:52,819
sucedió

810
00:55:49,859 --> 00:55:52,819
Ojalá lo supiera

811
00:55:53,040 --> 00:55:56,040
extranjero

812
00:56:52,200 --> 00:56:54,859
propina

813
00:56:56,599 --> 00:57:04,290
inclina las tazas

814
00:56:59,400 --> 00:57:04,290
[Risas]

815
00:57:24,440 --> 00:57:27,800
chicos um

816
00:57:33,260 --> 00:57:38,119
¿Te deshiciste de los autos? ¿Qué piensas?

817
00:57:38,579 --> 00:57:43,500
¿Alguna idea de por qué el autobús arruinó el trato ahora?

818
00:57:41,040 --> 00:57:46,079
cual es tu conjetura campeón

819
00:57:43,500 --> 00:57:48,680
pase derecho

820
00:57:46,079 --> 00:57:48,680
quien

821
00:57:52,140 --> 00:57:57,079
Georgie, tengo un vaporizador igual aquí.

822
00:57:55,079 --> 00:57:59,099
el río

823
00:57:57,079 --> 00:58:00,680
Oye, ¿qué tal si vienes desde mi casa?

824
00:57:59,099 --> 00:58:03,880
seguro

825
00:58:00,680 --> 00:58:03,880
[Música]

826
00:58:05,099 --> 00:58:09,380
Hola Maddie, canto de buenas ganancias.

827
00:58:22,800 --> 00:58:25,520
extranjero

828
00:59:44,940 --> 00:59:47,940
extranjero

829
01:01:08,940 --> 01:01:11,059
gracias

830
01:02:33,059 --> 01:02:35,240
extranjero

831
01:03:20,579 --> 01:03:22,760
extranjero

832
01:03:36,119 --> 01:03:39,079
no ahora

833
01:04:28,140 --> 01:04:31,040
no deberías haber venido aquí

834
01:04:34,619 --> 01:04:37,400
extranjero

835
01:04:52,880 --> 01:04:57,780
ese aviso

836
01:04:54,839 --> 01:05:00,660
¿De dónde vino el FBI?

837
01:04:57,780 --> 01:05:03,000
por suerte para ti estaba cerca

838
01:05:00,660 --> 01:05:07,079
Sigue mi consejo: Styles se mantiene discreto durante un rato.

839
01:05:03,000 --> 01:05:09,299
mientras ellos no tienen nada contra mí

840
01:05:07,079 --> 01:05:12,980
pero tal vez tengo algo de ellos

841
01:05:09,299 --> 01:05:12,980
¿Qué quieres decir con esta arma?

842
01:05:16,619 --> 01:05:21,780
Alguien acaba de interrumpir mi tiro del Arsenal.

843
01:05:18,780 --> 01:05:23,940
¿Para qué? ¿Para qué crees?

844
01:05:21,780 --> 01:05:25,559
chicos brillantes

845
01:05:23,940 --> 01:05:27,420
Estoy tratando de combinarlo con una pareja.

846
01:05:25,559 --> 01:05:28,980
de souvenirs que dejé en el Meadowbrook

847
01:05:27,420 --> 01:05:31,859
en el trabajo del banco

848
01:05:28,980 --> 01:05:34,079
chicos brillantes pensando que solo ellos pueden jugar

849
01:05:31,859 --> 01:05:37,559
son policías

850
01:05:34,079 --> 01:05:40,260
sacas las huellas dactilares de esta arma

851
01:05:37,559 --> 01:05:43,380
la forma en que pensé que tal vez la misma rata que

852
01:05:40,260 --> 01:05:46,200
Les propiné que lo apagaran.

853
01:05:43,380 --> 01:05:47,640
alguna idea si

854
01:05:46,200 --> 01:05:50,099
ocho

855
01:05:47,640 --> 01:05:52,380
tiene que haber alguien en mi salida

856
01:05:50,099 --> 01:05:54,000
nadie más sabía dónde estaba ese Arsenal

857
01:05:52,380 --> 01:05:56,819
será mejor que lo saques así rápido si

858
01:05:54,000 --> 01:05:59,280
Estoy muy por delante de ti

859
01:05:56,819 --> 01:06:01,140
¿Cuándo me doy por enterado de esto? Sí.

860
01:05:59,280 --> 01:06:02,520
puede tomar un poco de tiempo

861
01:06:01,140 --> 01:06:04,020
te llamaré

862
01:06:02,520 --> 01:06:05,700
esta bien

863
01:06:04,020 --> 01:06:07,079
llamame a mi casa

864
01:06:05,700 --> 01:06:08,819
date prisa

865
01:06:07,079 --> 01:06:12,079
No quiero esa arma fuera de tu vista

866
01:06:08,819 --> 01:06:12,079
solo un minuto estilos

867
01:06:37,260 --> 01:06:39,319
gracias

868
01:06:54,299 --> 01:06:59,420
extranjero

869
01:06:56,290 --> 01:06:59,420
[Música]

870
01:07:07,400 --> 01:07:13,440
oh hola Fred, hazme ir William

871
01:07:11,579 --> 01:07:15,000
si, se ve bien

872
01:07:13,440 --> 01:07:17,960
Llévalo a Washington el primer día.

873
01:07:15,000 --> 01:07:17,960
avión si señor

874
01:07:20,160 --> 01:07:23,520
Adelante, señor Briggs, ¿qué hay de nuevo?

875
01:07:22,440 --> 01:07:28,020
gen

876
01:07:23,520 --> 01:07:29,339
fue al lugar habitual a las 10. todavía

877
01:07:28,020 --> 01:07:33,079
allí

878
01:07:29,339 --> 01:07:33,079
todo tranquilo bien

879
01:08:04,799 --> 01:08:08,660
bien clase dos

880
01:08:08,940 --> 01:08:10,940
dos

881
01:08:11,420 --> 01:08:15,619
órganos que abotonaré

882
01:08:15,859 --> 01:08:22,679
vamos, está bien, yo también lo subiré.

883
01:08:19,880 --> 01:08:24,679
demasiados pedazos de eso

884
01:08:22,679 --> 01:08:24,679
mmm

885
01:08:26,660 --> 01:08:32,359
sobre todo lo que gano

886
01:08:30,000 --> 01:08:32,359
lo siento

887
01:08:33,679 --> 01:08:37,819
Sí, no vendrás a ti

888
01:08:48,380 --> 01:08:51,679
oh chicos

889
01:08:51,779 --> 01:08:58,140
digan chicos lo que pasó anoche

890
01:08:54,660 --> 01:08:59,640
un pequeño cambio de planes que seguro podrías

891
01:08:58,140 --> 01:09:01,580
He usado esa canasta de lechugas que

892
01:08:59,640 --> 01:09:04,880
rubia mia

893
01:09:01,580 --> 01:09:04,880
hola jefe

894
01:09:09,679 --> 01:09:15,500
Sí, ¿conoces a un luchador por su nombre?

895
01:09:12,540 --> 01:09:15,500
de George Manley

896
01:09:17,339 --> 01:09:23,120
no deberías

897
01:09:18,980 --> 01:09:23,120
Me encargaré de que reciba tu mensaje.

898
01:09:25,940 --> 01:09:29,239
mismo lugar

899
01:09:31,380 --> 01:09:34,279
ahora ganas el trato

900
01:09:35,960 --> 01:09:42,140
varonil esta noche ten en cuenta a Ted check

901
01:10:05,760 --> 01:10:09,920
hola señor emery estilos

902
01:10:10,199 --> 01:10:12,679
gracias

903
01:10:14,460 --> 01:10:20,580
ahí estas

904
01:10:17,160 --> 01:10:22,739
Recibirás un bono por este Sr. Terry.

905
01:10:20,580 --> 01:10:25,140
si señor

906
01:10:22,739 --> 01:10:27,540
Voy a votarte un gran bono

907
01:10:25,140 --> 01:10:28,980
¿De dónde viene con Australia?

908
01:10:27,540 --> 01:10:29,760
en tu outfit te tienen parado

909
01:10:28,980 --> 01:10:32,159
muerto

910
01:10:29,760 --> 01:10:33,840
Todo lo que tenemos que hacer es cortarme esto.

911
01:10:32,159 --> 01:10:35,580
y estamos en el negocio de nuevo

912
01:10:33,840 --> 01:10:38,340
no sabes cuando dejar de hacer lo tuyo

913
01:10:35,580 --> 01:10:41,520
Estilos de máquinas tragamonedas, raquetas de juego.

914
01:10:38,340 --> 01:10:42,900
eso no fue suficiente, no tienes que tomar

915
01:10:41,520 --> 01:10:44,699
en un banco

916
01:10:42,900 --> 01:10:46,860
No te vi excitado, estás

917
01:10:44,699 --> 01:10:48,239
cortando los bonos y esas cosas matando a un

918
01:10:46,860 --> 01:10:50,520
Dios luego lo siguió con un par

919
01:10:48,239 --> 01:10:51,840
Más asesinatos hacen las cosas más difíciles

920
01:10:50,520 --> 01:10:55,500
alrededor

921
01:10:51,840 --> 01:10:57,360
oh, adelante, mata a varonil, dale al FBI un

922
01:10:55,500 --> 01:10:58,620
invitación grabada para ponerte en el

923
01:10:57,360 --> 01:11:02,159
silla

924
01:10:58,620 --> 01:11:04,800
los hombres muertos son malos Testigos y quien dijo

925
01:11:02,159 --> 01:11:09,140
iba a matarlo

926
01:11:04,800 --> 01:11:09,140
Ahí es donde entra usted, Sr. Demery.

927
01:11:09,900 --> 01:11:15,000
aquí está tu mente, ¿sabes qué?

928
01:11:12,179 --> 01:11:16,980
Vas a ser un gran héroe mañana

929
01:11:15,000 --> 01:11:18,360
Sí señor, su nombre estará en todo el mundo.

930
01:11:16,980 --> 01:11:21,840
portada

931
01:11:18,360 --> 01:11:24,480
Demary consigue el pequeño del alcalde ladrón armado

932
01:11:21,840 --> 01:11:27,060
El hombre gana la gran medalla de policía si lo piensas.

933
01:11:24,480 --> 01:11:29,760
usted puede mezclarme relajarse Sr. Demery su

934
01:11:27,060 --> 01:11:31,860
las manos estarán limpias

935
01:11:29,760 --> 01:11:35,900
Los policías harán The Killing.

936
01:11:31,860 --> 01:11:35,900
avísame cuando empieces a hablar con sentido

937
01:11:36,179 --> 01:11:39,800
lo estoy hablando ahora

938
01:11:39,960 --> 01:11:43,980
estilo de escucha que practiqué mucho cuando

939
01:11:42,540 --> 01:11:47,040
no te necesitaba

940
01:11:43,980 --> 01:11:49,260
Siempre cerca para obtener la recompensa, ¿no?

941
01:11:47,040 --> 01:11:51,600
Mientras te quedas por esto

942
01:11:49,260 --> 01:11:53,820
recompensa

943
01:11:51,600 --> 01:11:57,260
siéntate

944
01:11:53,820 --> 01:11:57,260
ve y siéntate

945
01:12:04,080 --> 01:12:08,179
tenemos un gran trabajo que hacer esta noche

946
01:12:11,580 --> 01:12:15,199
ahora aquí es donde entras tú

947
01:12:19,860 --> 01:12:23,400
me acabas de atrapar inspector hola dick

948
01:12:21,540 --> 01:12:27,239
Jefe, ¿qué tienes un poco en mente?

949
01:12:23,400 --> 01:12:30,620
paquete de dinamita explotó

950
01:12:27,239 --> 01:12:30,620
Me gustaría leer tu informe

951
01:12:31,140 --> 01:12:34,460
y uno de nuestros agentes

952
01:12:35,940 --> 01:12:41,040
a las 12 19 Alex Styles salió de la retaguardia

953
01:12:38,760 --> 01:12:42,840
entrada del oscuro Street Gym, agregó.

954
01:12:41,040 --> 01:12:44,040
Carr y se dirigió a Milford y Oak.

955
01:12:42,840 --> 01:12:46,440
calles

956
01:12:44,040 --> 01:12:47,219
Estacionó el auto y caminó hasta 1680 Oak.

957
01:12:46,440 --> 01:12:49,320
calle

958
01:12:47,219 --> 01:12:53,100
fue internado por desconocido a las 12

959
01:12:49,320 --> 01:12:55,140
30 am se fue a las 12 50 am

960
01:12:53,100 --> 01:12:58,199
¿Sabes quién vive en 1680?

961
01:12:55,140 --> 01:13:01,080
Oak Street no Ralph Demery

962
01:12:58,199 --> 01:13:03,179
¿Qué estuviste con Emery todo el tiempo?

963
01:13:01,080 --> 01:13:05,520
anoche después de que llegó aquí justo

964
01:13:03,179 --> 01:13:07,980
antes de que fuera a la redada sí sí estoy

965
01:13:05,520 --> 01:13:09,780
Seguro que no esperaría, no, lo recuerdo.

966
01:13:07,980 --> 01:13:12,960
fue a su oficina por unos minutos

967
01:13:09,780 --> 01:13:14,940
a las 9:55 anoche Styles recibió un

968
01:13:12,960 --> 01:13:16,860
llamada telefónica

969
01:13:14,940 --> 01:13:17,820
posteriormente se llamó el trabajo del sauce

970
01:13:16,860 --> 01:13:19,500
apagado

971
01:13:17,820 --> 01:13:21,659
bueno

972
01:13:19,500 --> 01:13:24,179
Los hechos parecían sumar los recuerdos.

973
01:13:21,659 --> 01:13:26,580
estado financiero su banco deposita su

974
01:13:24,179 --> 01:13:28,920
compras de bonos aproximadamente 20 veces en

975
01:13:26,580 --> 01:13:30,600
exceso de su salario simplemente no puedo

976
01:13:28,920 --> 01:13:32,219
Creo que vagamente está mezclado en esto.

977
01:13:30,600 --> 01:13:33,780
lío bien tal vez esto lo haga

978
01:13:32,219 --> 01:13:36,179
convencerte

979
01:13:33,780 --> 01:13:37,980
nuestra división de identificación de Washington

980
01:13:36,179 --> 01:13:39,900
muestra solicitudes de su policía

981
01:13:37,980 --> 01:13:40,920
Departamento para los registros de todos estos

982
01:13:39,900 --> 01:13:44,040
hombres

983
01:13:40,920 --> 01:13:46,199
todos los miembros de la pandilla Styles

984
01:13:44,040 --> 01:13:48,239
ahora estos registros proporcionados por nosotros fueron

985
01:13:46,199 --> 01:13:50,400
Luego se pone a disposición de los estilos.

986
01:13:48,239 --> 01:13:53,120
y los usó para comprobar posibles

987
01:13:50,400 --> 01:13:53,120
miembros de pandillas

988
01:13:55,500 --> 01:14:00,320
¿Brian sigue ahí?

989
01:13:57,480 --> 01:14:00,320
no he entrado

990
01:14:00,719 --> 01:14:05,840
Intenta dirigir un departamento de policía con

991
01:14:02,699 --> 01:14:05,840
cosas como esta sucediendo

992
01:14:06,179 --> 01:14:10,679
Sí señor, hola Sam, soy el inspector.

993
01:14:08,640 --> 01:14:12,719
Briggs en el sargento Bryant del FBI, ¿cómo

994
01:14:10,679 --> 01:14:14,940
Lo hace, señor sargento, conoce al señor Atkins.

995
01:14:12,719 --> 01:14:16,260
Hola, ¿alguna vez has tenido un

996
01:14:14,940 --> 01:14:19,260
Solicitud de cualquiera aquí para los registros.

997
01:14:16,260 --> 01:14:22,159
De estos hombres recibo algunas solicitudes, señor.

998
01:14:19,260 --> 01:14:22,159
déjame ver

999
01:14:22,199 --> 01:14:27,239
Sí, aquí hay uno que revisé hoy.

1000
01:14:24,780 --> 01:14:28,500
George Manley

1001
01:14:27,239 --> 01:14:30,179
hoy

1002
01:14:28,500 --> 01:14:31,800
Si señor dejé uno de sus latentes

1003
01:14:30,179 --> 01:14:33,840
huellas dactilares de un arma, ¿era esa arma una

1004
01:14:31,800 --> 01:14:36,300
luger eso es correcto

1005
01:14:33,840 --> 01:14:38,580
¿Quién le pidió que lo comprobara, señor Demery, señor?

1006
01:14:36,300 --> 01:14:39,960
Demry sí señor donde varonil es el único

1007
01:14:38,580 --> 01:14:41,640
huellas dactilares que sacaste de eso

1008
01:14:39,960 --> 01:14:43,860
arma no, también había un par de

1009
01:14:41,640 --> 01:14:46,199
huellas fragmentarias las identifiqué como

1010
01:14:43,860 --> 01:14:50,100
estilos alex

1011
01:14:46,199 --> 01:14:51,900
gracias sargento si señor o sargento

1012
01:14:50,100 --> 01:14:55,940
¿Tienes el número de serie de eso?

1013
01:14:51,900 --> 01:14:55,940
logo si señor gracias

1014
01:15:00,719 --> 01:15:03,440
línea por favor

1015
01:15:09,960 --> 01:15:13,940
Este es el Sr. Briggs, tráigame la sala de radio.

1016
01:15:14,580 --> 01:15:19,520
Sala de radio

1017
01:15:16,920 --> 01:15:19,520
si señor

1018
01:15:19,920 --> 01:15:24,239
Creo que el número seis es el número de llamada del WFBI.

1019
01:15:22,800 --> 01:15:25,620
seis

1020
01:15:24,239 --> 01:15:28,940
numero seis

1021
01:15:25,620 --> 01:15:28,940
espera el número seis

1022
01:15:31,620 --> 01:15:36,380
Adelante, señor Briggs, traiga la palabra.

1023
01:15:42,239 --> 01:15:45,780
Cordell es uno de nuestros agentes y ha estado

1024
01:15:44,100 --> 01:15:47,760
haciendo trabajo encubierto en la pandilla de Styles

1025
01:15:45,780 --> 01:15:49,800
bajo el nombre de George Manley varonil I

1026
01:15:47,760 --> 01:15:51,900
Eso ciertamente une a Demery en todos los aspectos.

1027
01:15:49,800 --> 01:15:53,760
cierto, ¿qué quieres que haga por el

1028
01:15:51,900 --> 01:15:55,739
momento nada, será mejor que volvamos a

1029
01:15:53,760 --> 01:15:57,239
su oficina esperamos más de

1030
01:15:55,739 --> 01:15:59,580
Washington podemos darnos el verde

1031
01:15:57,239 --> 01:16:01,620
luz para avanzar en los estilos, ¿por qué no?

1032
01:15:59,580 --> 01:16:02,520
tu vienes con nosotros quiero bien y si

1033
01:16:01,620 --> 01:16:04,500
no te importa me gustaría tomar

1034
01:16:02,520 --> 01:16:07,500
La hija del teniente también estuvo presente, pero

1035
01:16:04,500 --> 01:16:10,040
surgió en el camino de salida a la derecha

1036
01:16:07,500 --> 01:16:10,040
gracias

1037
01:16:20,520 --> 01:16:27,140
Sí, sí, déjame hablar con George Manley.

1038
01:16:23,760 --> 01:16:27,140
por favor quien

1039
01:16:39,960 --> 01:16:43,040
oh hola chicos

1040
01:16:45,140 --> 01:16:52,560
¿Cuál es la búsqueda que Buzz quiere ver?

1041
01:16:49,020 --> 01:16:55,100
tengo un pequeño trabajo para esta noche

1042
01:16:52,560 --> 01:16:55,100
genial

1043
01:16:55,260 --> 01:16:57,920
si

1044
01:17:01,620 --> 01:17:04,940
diles que estoy atado

1045
01:17:05,760 --> 01:17:09,679
James algo con clase

1046
01:17:13,380 --> 01:17:16,760
dice que esta atado

1047
01:17:20,580 --> 01:17:23,540
cual es el trato

1048
01:17:29,640 --> 01:17:32,300
esta bien

1049
01:17:54,800 --> 01:17:58,180
[Aplausos]

1050
01:17:54,960 --> 01:17:58,180
[Música]

1051
01:18:00,360 --> 01:18:05,360
Siga ese gran auto rápido FBI, sí señor.

1052
01:18:05,990 --> 01:18:10,930
[Música]

1053
01:18:14,159 --> 01:18:19,739
¿Cómo voy a obtener una información que tenemos?

1054
01:18:16,320 --> 01:18:21,060
Las armas no, esta también es rápida.

1055
01:18:19,739 --> 01:18:23,040
Cuéntanos cuando lleguemos allí.

1056
01:18:21,060 --> 01:18:25,380
Sí, surgió de repente.

1057
01:18:23,040 --> 01:18:27,739
hazlo fácil campeón relájate la fuerza lo sabe

1058
01:18:25,380 --> 01:18:27,739
lo que esta haciendo

1059
01:18:37,739 --> 01:18:42,179
El señor Demry es el jefe de hummus en No Sir Get.

1060
01:18:40,679 --> 01:18:45,440
el detalle del Caballero juntos. Acabo de recibir un

1061
01:18:42,179 --> 01:18:45,440
consejo sobre un robo si señor

1062
01:18:46,230 --> 01:18:49,320
[Aplausos]

1063
01:18:52,170 --> 01:18:55,270
[Aplausos]

1064
01:19:00,659 --> 01:19:03,440
memoria

1065
01:19:04,380 --> 01:19:08,000
prepara tres sentadillas

1066
01:19:16,000 --> 01:19:19,780
[Música]

1067
01:19:18,900 --> 01:19:22,950
gracias

1068
01:19:19,780 --> 01:19:22,950
[Música]

1069
01:19:53,880 --> 01:19:59,900
tomar por el lado

1070
01:19:56,760 --> 01:19:59,900
De frente, Georgie

1071
01:20:15,800 --> 01:20:19,440
¿Dónde está el teléfono más cercano y lo sé?

1072
01:20:18,179 --> 01:20:21,480
pero hay una gasolinera en la calle

1073
01:20:19,440 --> 01:20:23,340
tal vez tengan uno, está bien llegar allí como

1074
01:20:21,480 --> 01:20:25,500
Lo más rápido que puedas, llama al FBI y pregunta.

1075
01:20:23,340 --> 01:20:27,480
para el inspector Briggs inspector Briggs

1076
01:20:25,500 --> 01:20:28,860
Sí, dile que Gordon te siguió.

1077
01:20:27,480 --> 01:20:31,080
Cordell y dos de la pandilla al

1078
01:20:28,860 --> 01:20:33,179
Compañía de fabricación Anderson Cordell

1079
01:20:31,080 --> 01:20:34,440
Gordon siguió a Cordell y dos de los

1080
01:20:33,179 --> 01:20:37,260
Pandillas de Anderson Manufacturing

1081
01:20:34,440 --> 01:20:40,260
Compañía, lo tienes, sí, señor, está bien, ¿qué pasa?

1082
01:20:37,260 --> 01:20:42,920
tu numero a371 esta bien estoy contando

1083
01:20:40,260 --> 01:20:42,920
sobre usted si señor

1084
01:20:46,620 --> 01:20:48,560
extranjero

1085
01:20:47,570 --> 01:20:51,859
[Aplausos]

1086
01:20:48,560 --> 01:20:51,859
[Música]

1087
01:21:23,280 --> 01:21:27,420
No estaba tratando de robar nada

1088
01:21:25,199 --> 01:21:29,280
Honestamente solo estaba tratando de encontrar un

1089
01:21:27,420 --> 01:21:32,040
lugar para estacionar los huesos por la noche

1090
01:21:29,280 --> 01:21:33,719
Bueno, estaciona en otro lugar, continúa y

1091
01:21:32,040 --> 01:21:36,540
vencerlo gracias

1092
01:21:33,719 --> 01:21:38,280
espera un minuto

1093
01:21:36,540 --> 01:21:41,360
levantarlo

1094
01:21:38,280 --> 01:21:41,360
levantarlo

1095
01:21:52,500 --> 01:21:55,340
gracias

1096
01:22:10,020 --> 01:22:14,820
extranjero

1097
01:22:11,780 --> 01:22:18,679
georgie hola jefe

1098
01:22:14,820 --> 01:22:18,679
¿Qué pasa dulce, sí?

1099
01:22:19,800 --> 01:22:25,980
FBI, quiero hablar con el inspector Briggs.

1100
01:22:22,980 --> 01:22:29,420
Tengo un mensaje de Gordon si si

1101
01:22:25,980 --> 01:22:29,420
¿Cuál es el mensaje? Un minuto.

1102
01:22:32,760 --> 01:22:37,280
Compañía de fabricación Anderson

1103
01:22:37,739 --> 01:22:41,960
navaja de afeitar

1104
01:22:39,480 --> 01:22:41,960
camino

1105
01:22:44,280 --> 01:22:48,199
gracias muchas gracias

1106
01:22:50,340 --> 01:22:53,340
es un mensaje de Gordon, su cola

1107
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
Court Dell y dos miembros de la pandilla al

1108
01:22:53,340 --> 01:22:57,360
Anderson Manufacturing Company que es

1109
01:22:54,960 --> 01:22:59,520
en Frazier Road en Karen dick our

1110
01:22:57,360 --> 01:23:01,620
El grupo ocupará la planta de Anderson Maury.

1111
01:22:59,520 --> 01:23:04,140
Tu equipo se encargará del gimnasio.

1112
01:23:01,620 --> 01:23:05,460
Parker, recoge a Demery, sí señor, si

1113
01:23:04,140 --> 01:23:07,679
No me importa que me lo roben. Me gusta acompañarlos.

1114
01:23:05,460 --> 01:23:11,820
Con Parker intenta mantenernos alejados a todos.

1115
01:23:07,679 --> 01:23:11,820
bien, sigamos adelante

1116
01:23:13,020 --> 01:23:19,820
saca este del aire Georgie

1117
01:23:15,120 --> 01:23:19,820
Sí, sí, el día del amor también.

1118
01:23:28,920 --> 01:23:34,880
forma más fácil de descifrar un uso seguro

1119
01:23:31,380 --> 01:23:34,880
combinación sin ruido

1120
01:24:48,780 --> 01:24:51,020
extranjero

1121
01:24:56,280 --> 01:24:58,940
esta bien

1122
01:25:03,719 --> 01:25:08,219
adelante toma

1123
01:25:05,520 --> 01:25:10,760
es todo tuyo sin cortes para nadie

1124
01:25:08,219 --> 01:25:10,760
adelante

1125
01:25:12,900 --> 01:25:16,620
y este es un trabajo que nunca conseguirás

1126
01:25:15,120 --> 01:25:19,159
avisado

1127
01:25:16,620 --> 01:25:19,159
¿lo hará?

1128
01:25:21,480 --> 01:25:24,380
No te entiendo jefe

1129
01:25:26,580 --> 01:25:31,380
si

1130
01:25:28,739 --> 01:25:34,560
¿Por qué no has oído?

1131
01:25:31,380 --> 01:25:36,600
alguien canto un poco

1132
01:25:34,560 --> 01:25:38,940
al FBI

1133
01:25:36,600 --> 01:25:41,580
les dije cosas

1134
01:25:38,940 --> 01:25:43,320
como donde guardé mi arma

1135
01:25:41,580 --> 01:25:45,360
cuando íbamos a sacar el pueblo

1136
01:25:43,320 --> 01:25:47,699
arriba

1137
01:25:45,360 --> 01:25:50,480
ahora quien sabría todo eso sino alguien

1138
01:25:47,699 --> 01:25:50,480
en nuestro traje

1139
01:25:50,699 --> 01:25:53,940
traje, sí, Georgie con el que recogimos

1140
01:25:52,260 --> 01:25:56,219
paloma

1141
01:25:53,940 --> 01:25:59,820
Ahora eres un tipo inteligente, supongo que lo eras.

1142
01:25:56,219 --> 01:26:03,139
Supongo que estabas dirigiendo este equipo

1143
01:25:59,820 --> 01:26:03,139
¿Cómo te desharías de él?

1144
01:26:04,679 --> 01:26:09,060
no lo sabes

1145
01:26:05,940 --> 01:26:12,719
u otras muchas maneras en que

1146
01:26:09,060 --> 01:26:15,420
podrías derribarlo con un arma

1147
01:26:12,719 --> 01:26:17,400
Chevy podría acuchillarme

1148
01:26:15,420 --> 01:26:19,020
uno de los chicos podría dejarlo caer en el

1149
01:26:17,400 --> 01:26:21,239
río

1150
01:26:19,020 --> 01:26:24,060
pero eso no sería inteligente

1151
01:26:21,239 --> 01:26:25,679
ahí el FBI y estar arrastrándose por todos lados

1152
01:26:24,060 --> 01:26:28,320
ellos siguen interponiéndose en tu camino hasta

1153
01:26:25,679 --> 01:26:31,400
te tienen

1154
01:26:28,320 --> 01:26:31,400
él también lo es

1155
01:26:32,639 --> 01:26:38,280
No, sólo hay una forma científica de

1156
01:26:35,460 --> 01:26:42,020
deshazte de este taburete

1157
01:26:38,280 --> 01:26:42,020
deja que la policía lo liquide

1158
01:26:46,620 --> 01:26:49,760
ves georgie

1159
01:26:50,040 --> 01:26:54,480
En cualquier momento aparecerán policías okupas.

1160
01:26:52,560 --> 01:26:56,520
viniendo por el frente

1161
01:26:54,480 --> 01:26:58,020
y adivina a quién sombra van a ir

1162
01:26:56,520 --> 01:26:59,940
ver en esa ventana

1163
01:26:58,020 --> 01:27:01,500
y adivina de quién van a llenarse

1164
01:26:59,940 --> 01:27:03,120
babosas pensando que están derribando un

1165
01:27:01,500 --> 01:27:05,340
cracker cracker seguro y ¿quién lo haces?

1166
01:27:03,120 --> 01:27:06,840
Supongo que es traer a la policía a mi policía.

1167
01:27:05,340 --> 01:27:09,360
Conexión número uno en la policía.

1168
01:27:06,840 --> 01:27:12,380
departamento en Georgie, dejará ese

1169
01:27:09,360 --> 01:27:12,380
muy claro para nosotros

1170
01:27:17,460 --> 01:27:20,600
no le marques

1171
01:27:24,659 --> 01:27:27,500
aqui estan

1172
01:27:37,580 --> 01:27:41,340
gracias

1173
01:27:39,659 --> 01:27:43,699
parece que estuvo bien con el

1174
01:27:41,340 --> 01:27:43,699
memoria

1175
01:27:45,360 --> 01:27:48,410
[Aplausos]

1176
01:28:01,080 --> 01:28:04,800
devuélvanlo chicos

1177
01:28:09,600 --> 01:28:12,600
extranjero

1178
01:28:31,860 --> 01:28:35,300
[Aplausos]

1179
01:29:14,420 --> 01:29:18,840
¿Es el único que estuvo aquí? Sí.

1180
01:29:16,860 --> 01:29:21,840
señor

1181
01:29:18,840 --> 01:29:21,840
extranjero

1182
01:29:23,810 --> 01:29:27,060
[Aplausos]

1183
01:29:30,070 --> 01:29:33,140
[Música]

1184
01:29:36,210 --> 01:29:43,400
[Música]

1185
01:29:40,219 --> 01:29:43,400
de esta manera

1186
01:30:06,120 --> 01:30:09,380
déjala tenerlo

1187
01:30:15,600 --> 01:30:17,719
gracias

1188
01:30:29,400 --> 01:30:34,080
Estás bien, Gene, ¿cómo te va?

1189
01:30:31,500 --> 01:30:36,360
Mattoon pero estará bien, inspector.

1190
01:30:34,080 --> 01:30:37,560
No esperaba encontrar al FBI aquí.

1191
01:30:36,360 --> 01:30:40,739
obtuvimos el triple de nuestro

1192
01:30:37,560 --> 01:30:43,380
Tenemos un consejo dos, así que sí.

1193
01:30:40,739 --> 01:30:46,880
Sí agencia Sr. Demery me gustaría tener

1194
01:30:43,380 --> 01:30:46,880
conoces a george manley

1195
01:30:51,530 --> 01:30:56,750
[Música]

1196
01:30:56,900 --> 01:31:01,679
depósito lo siento

1197
01:30:59,699 --> 01:31:02,350
¿Está bien señor?

1198
01:31:01,679 --> 01:31:16,130
oye

1199
01:31:02,350 --> 01:31:16,130
[Música]